All About Peroneal Tendon Problems A tendon is a structure that is the body’s equivalent of a cable. But instead of steel wire, thin collagen strands bundle together and connect muscle to bone. The peroneal tendons are frequently injured in runners and triathletes. They are also commonly injured during an ankle sprain. The result is pain in the outside of the ankle or foot.